念奴嬌三首 其一

清代 項鴻祚
今年春事，又匆匆過了，畫簾吹絮。晝掩蘼蕪深院靜，愁鎖一庭香雨。 蔭碧池塘，鬧紅台榭，都是鳩啼處。遠山凝翠，有人還憶眉嫵。 回想趁月移船，臨風擪笛，多少閒情緒。卻是旗亭花落後，零落酒邊殘譜。 巷陌餳簫，寺門茶鼓，總負尋芳侶。斷腸無那，錦屏題遍新句。
jīn 今 nián 年 chūn 春 shì 事   ， yòu 又 cōng 匆 cōng 匆 guò 過 le 了   ， huà 畫 lián 簾 chuī 吹 xù 絮 zhòu 。 yǎn 晝 mí 掩 wú 蘼 shēn 蕪 yuàn 深 jìng 院 chóu 靜   ， suǒ 愁 yī 鎖 tíng 一 xiāng 庭 yǔ 香   雨   。
yīn 蔭 bì 碧 chí 池 táng 塘   ， nào 鬧 hóng 紅 tái 台 xiè 榭   ， dōu 都 shì 是 jiū 鳩 tí 啼 chù 處 yuǎn 。 shān 遠 níng 山 cuì 凝 yǒu 翠   ， rén 有 hái 人 yì 還 méi 憶 wǔ 眉   嫵   。
huí 回 xiǎng 想 chèn 趁 yuè 月 yí 移 chuán 船   ， lín 臨 fēng 風 yè 擪 dí 笛   ， duō 多 shǎo 少 xián 閒 qíng 情 xù 緒 què 。 shì 卻 qí 是 tíng 旗 huā 亭 luò 花 hòu 落 líng 後   ， luò 零 jiǔ 落 biān 酒 cán 邊 pǔ 殘   譜   。
xiàng 巷 mò 陌 táng 餳 xiāo 簫   ， sì 寺 mén 門 chá 茶 gǔ 鼓   ， zǒng 總 fù 負 xún 尋 fāng 芳 lǚ 侶 duàn 。 cháng 斷 wú 腸 nà 無 jǐn 那   ， píng 錦 tí 屏 biàn 題 xīn 遍 jù 新   句   。