念奴嬌（七月望夕觀月，昔方孚若每以是夕泛湖觴客，雲修坡公故事）

tiān 天 fēng 風 hào 浩 dòng 動   ， sǎo 掃 cán 殘 shǔ 暑 、 、 tuī 推 shàng 上 yī 一 lún 輪 yuán 圓 pò 魄 。 。 ài 愛 jǔ 舉 méi 眉 shān 山 gōng 公 jiù 舊 huà 話   ， yǔ 與 kè 客 fàn 泛 zhōu 舟 chì 赤 bì 壁 。 。 yī 一 zì 自 kuí 奎 xīng 星   ， qù 去 cháo 朝 dì 帝 suǒ 所   ， tàn 嘆 dòng 洞 xiāo 簫 shēng 聲 xī 息 。 。 kòng 空 yú 余 èr 二 fù 賦   ， zhì 至 jīn 今 qī 淒 dòng 動 jīn 金 shí 石 。 。

zhǎng 長 jì 記 shī 詩 jìng 境 píng 平 shēng 生   ， shī 詩 háo 豪 jiǔ 酒 shèng 聖   ， yì 亦 zì 自 xiān 仙 zhōng 中 zhé 謫 。 。 chóu 疇 xī 昔 tíng 停 ráo 橈 zhuī 追 huān 歡 chù 處   ， rěn 忍 tīng 聽 lín 鄰 rén 人 chuī 吹 dí 笛 。 。 dǒng 董 xiāng 相 lín 林 huāng 荒   ， hè 賀 gōng 公 hú 湖 zài 在   ， fǔ 俯 yǎng 仰 chéng 成 chén 陳 jì 跡 。 。 liǎng 兩 wēng 翁 yǐ 已 yǐ 矣   ， nián 年 nián 年 gū 孤 fù 負 jīn 今 xī 夕 。 。