念奴嬌 其一 題徐晉遺表弟所畫牡丹圖並以志悼

清代 陳維崧
璧人年少,記臨風側帽,姿尤清絕。曾在沈香亭畔醉,偷譜清平三闋。 更取名花,圖成粉本,惹殺狂蜂蝶。盈盈著紙,誤人幾度攀折。 今日畫可羞花,花偏入畫,一樣無分別。可惜空山埋玉樹,此恨只和花說。 縱有丹青,也應塵土,拌了嬌紅色。花前一嘆,胭脂亂撲成雪。
bì 璧 rén 人 nián 年 shào 少   , jì 記 lín 臨 fēng 風 cè 側 mào 帽   , zī 姿 yóu 尤 qīng 清 jué 絕 céng 。 zài 曾 shěn 在 xiāng 沈 tíng 香 pàn 亭 zuì 畔 tōu 醉   , pǔ 偷 qīng 譜 píng 清 sān 平 què 三   闋   。
gèng 更 qǔ 取 míng 名 huā 花   , tú 圖 chéng 成 fěn 粉 běn 本   , rě 惹 shā 殺 kuáng 狂 fēng 蜂 dié 蝶 yíng 。 yíng 盈 zhù 盈 zhǐ 著 wù 紙   , rén 誤 jǐ 人 dù 幾 pān 度 zhé 攀   折   。
jīn 今 rì 日 huà 畫 kě 可 xiū 羞 huā 花   , huā 花 piān 偏 rù 入 huà 畫   , yī 一 yàng 樣 wú 無 fēn 分 bié 別 kě 。 xī 可 kōng 惜 shān 空 mái 山 yù 埋 shù 玉 cǐ 樹   , hèn 此 zhǐ 恨 hé 只 huā 和 shuō 花   說   。
zòng 縱 yǒu 有 dān 丹 qīng 青   , yě 也 yīng 應 chén 塵 tǔ 土   , bàn 拌 le 了 jiāo 嬌 hóng 紅 sè 色 huā 。 qián 花 yī 前 tàn 一 yān 嘆   , zhī 胭 luàn 脂 pū 亂 chéng 撲 xuě 成   雪   。