念奴嬌 其一 前詞意有未盡，復用張於湖《過洞庭》原韻賦之。

近現代 蘇淵雷
曾經滄海，渺關山，一派秋聲秋色。挾得幽并奇氣在，不數亭皋木葉。 赤壁拿舟，洞庭飛笛，情想俱通徹。蒼茫無際，微詞欲托難說。 長憶京國棲遲，舊遊多故，有涕憑誰雪。劍膽禪心都未了，對此海天空闊。 太白豪情，東坡逸概，今古幾狂客。臨流一笑，快哉逢此佳夕。
céng 曾 jīng 經 cāng 滄 hǎi 海   ， miǎo 渺 guān 關 shān 山   ， yī 一 pài 派 qiū 秋 shēng 聲 qiū 秋 sè 色 xié 。 dé 挾 yōu 得 bìng 幽 qí 並 qì 奇 zài 氣 bù 在   ， shù 不 tíng 數 gāo 亭 mù 皋 yè 木   葉   。
chì 赤 bì 壁 ná 拿 zhōu 舟   ， dòng 洞 tíng 庭 fēi 飛 dí 笛   ， qíng 情 xiǎng 想 jù 俱 tōng 通 chè 徹 cāng 。 máng 蒼 wú 茫 jì 無 wēi 際   ， cí 微 yù 詞 tuō 欲 nán 托 shuō 難   說   。
cháng 長 yì 憶 jīng 京 guó 國 qī 棲 chí 遲   ， jiù 舊 yóu 游 duō 多 gù 故   ， yǒu 有 tì 涕 píng 憑 shuí 誰 xuě 雪 jiàn 。 dǎn 劍 chán 膽 xīn 禪 dōu 心 wèi 都 liǎo 未 duì 了   ， cǐ 對 hǎi 此 tiān 海 kōng 天 kuò 空   闊   。
tài 太 bái 白 háo 豪 qíng 情   ， dōng 東 pō 坡 yì 逸 gài 概   ， jīn 今 gǔ 古 jǐ 幾 kuáng 狂 kè 客 lín 。 liú 臨 yī 流 xiào 一 kuài 笑   ， zāi 快 féng 哉 cǐ 逢 jiā 此 xī 佳   夕   。