念奴嬌 其五 西湖和人韻

宋代 辛棄疾
晚風吹雨，戰新荷、聲亂明珠蒼璧。誰把香奩收寶鏡，雲錦紅涵湖碧。 飛鳥翻空，游魚吹浪，慣趁笙歌席。坐中豪氣，看公一飲千石。 遙想處士風流，鶴隨人去，老作飛仙伯。茅舍疏籬今在否，松竹已非疇昔。 欲說當年，望湖樓下，水與雲寬窄。醉中休問，斷腸桃葉消息。
wǎn 晚 fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨   ， zhàn 戰 xīn 新 hé 荷 、 、 shēng 聲 luàn 亂 míng 明 zhū 珠 cāng 蒼 bì 璧 。 。 shuí 誰 bǎ 把 xiāng 香 lián 奩 shōu 收 bǎo 寶 jìng 鏡   ， yún 雲 jǐn 錦 hóng 紅 hán 涵 hú 湖 bì 碧 。 。
fēi 飛 niǎo 鳥 fān 翻 kōng 空   ， yóu 游 yú 魚 chuī 吹 làng 浪   ， guàn 慣 chèn 趁 shēng 笙 gē 歌 xí 席 。 。 zuò 坐 zhōng 中 háo 豪 qì 氣   ， kàn 看 gōng 公 yī 一 yǐn 飲 qiān 千 dàn 石 。 。
yáo 遙 xiǎng 想 chǔ 處 shì 士 fēng 風 liú 流   ， hè 鶴 suí 隨 rén 人 qù 去   ， lǎo 老 zuò 作 fēi 飛 xiān 仙 bó 伯 。 。 máo 茅 shè 舍 shū 疏 lí 籬 jīn 今 zài 在 fǒu 否   ， sōng 松 zhú 竹 yǐ 已 fēi 非 chóu 疇 xī 昔 。 。
yù 欲 shuō 說 dāng 當 nián 年   ， wàng 望 hú 湖 lóu 樓 xià 下   ， shuǐ 水 yǔ 與 yún 雲 kuān 寬 zhǎi 窄 。 。 zuì 醉 zhōng 中 xiū 休 wèn 問   ， duàn 斷 cháng 腸 táo 桃 yè 葉 xiāo 消 xi 息 。 。