念奴嬌 其二 感懷呈洪守

宋代 劉仙倫
吳山青處，恨長安路斷，黃塵如霧。荊楚西來行塹遠，北過淮堧嚴扈。 九塞貔貅，三關虎豹，空作陪京固。天高難叫，若為得訴忠語。 追念江左英雄，中興事業，枉被奸臣誤。不見翠華移蹕處，枉負吾皇神武。 擊楫憑誰，問籌無計，何日寬憂顧。倚筇長嘆，滿懷清淚如雨。
wú 吳 shān 山 qīng 青 chù 處   ， hèn 恨 cháng 長 ān 安 lù 路 duàn 斷   ， huáng 黃 chén 塵 rú 如 wù 霧 jīng 。 chǔ 荊 xī 楚 lái 西 xíng 來 qiàn 行 yuǎn 塹 běi 遠   ， guò 北 huái 過 ruán 淮 yán 堧 hù 嚴   扈   。
jiǔ 九 sāi 塞 pí 貔 xiū 貅   ， sān 三 guān 關 hǔ 虎 bào 豹   ， kōng 空 zuò 作 péi 陪 jīng 京 gù 固 tiān 。 gāo 天 nán 高 jiào 難 ruò 叫   ， wéi 若 dé 為 sù 得 zhōng 訴 yǔ 忠   語   。
zhuī 追 niàn 念 jiāng 江 zuǒ 左 yīng 英 xióng 雄   ， zhōng 中 xīng 興 shì 事 yè 業   ， wǎng 枉 bèi 被 jiān 奸 chén 臣 wù 誤 bú 。 jiàn 不 cuì 見 huá 翠 yí 華 bì 移 chù 蹕 wǎng 處   ， fù 枉 wú 負 huáng 吾 shén 皇 wǔ 神   武   。
jī 擊 jí 楫 píng 憑 shuí 誰   ， wèn 問 chóu 籌 wú 無 jì 計   ， hé 何 rì 日 kuān 寬 yōu 憂 gù 顧 yǐ 。 qióng 倚 cháng 筇 tàn 長 mǎn 嘆   ， huái 滿 qīng 懷 lèi 清 rú 淚 yǔ 如   雨   。