念奴嬌 看山如讀畫讀畫似看山為周櫟園先生賦用曹顧庵韻二首 其一

qīng 青 tiān 天 fěn 粉 běn 本   ， shì 是 wǔ 五 dīng 丁 suǒ 所 záo 鑿   ， zì 自 rán 然 tú 圖 huà 畫 wǒ 。 shí 我 tiān 識 gōng 天 jīn 公 shèn 矜 jí 慎 shǔn 極   ， bǐ 吮 jǐ 筆 zēng 幾 qīng 曾 xià 輕   下   。

qíng 晴 jì 際 tiān 添 luó 螺   ， hūn 昏 shí 時 shǐ 使 mò 墨   ， qiàn 茜 xiàng 向 zhāo 朝 xiá 霞 jiè 借 yān 。 sī 煙 yǔ 絲 fā 雨 zhí 發   ， jiào 直 rǎn 教 dài 染 hōng 岱 huá 烘   華   。

wǒ 我 yù 欲 dì 地 suō 縮 qiān 千 shān 山   ， xiù 袖 xié 攜 wǔ 五 yuè 岳   ， diǎn 點 zhuì 綴 xián 閒 tíng 亭 xiè 榭 yī 。 fú 一 héng 幅 pī 橫 gōng 披 tiào 供 wàng 眺 biàn 望   ， kě 便 yú 可 zhōng 於 gēng 中 jià 耕   稼   。

fēi 非 huà 畫 fēi 非 shān 山   ， shì 是 kàn 看 shì 是 dú 讀   ， ráo 饒 shé 舌 dōu 都 jiào 教 bà 罷 yī 。 shēn 一 lěng 身 cuì 冷 cǐ 翠   ， jiān 此 sān 間 fú 三 wú 伏 xià 無   夏   。