念奴嬌 己酉除夕

清代 鄭文焯
夜闌酒醒，縱天涯，有夢無家歸得。三十年來，怊悵地，最是銷魂今夕。 舊瀝梅灰，新籠竹火，節物供愁色。寒窗燈在，隔年紅淚猶滴。 誰分有限生涯，傷心餘事，作江南詞客。只道東風能換世，腸斷故園消息。 蠻雪零箋，燕塵衰帽，觸緒增悽寂。朝來看鏡，對花空笑頭白。
yè 夜 lán 闌 jiǔ 酒 xǐng 醒   ， zòng 縱 tiān 天 yá 涯   ， yǒu 有 mèng 夢 wú 無 jiā 家 guī 歸 dé 得 sān 。 shí 三 nián 十 lái 年 chāo 來   ， chàng 怊 dì 悵 zuì 地   ， shì 最 xiāo 是 hún 銷 jīn 魂 xī 今   夕   。
jiù 舊 lì 瀝 méi 梅 huī 灰   ， xīn 新 lóng 籠 zhú 竹 huǒ 火   ， jié 節 wù 物 gōng 供 chóu 愁 sè 色 hán 。 chuāng 寒 dēng 窗 zài 燈 gé 在   ， nián 隔 hóng 年 lèi 紅 yóu 淚 dī 猶   滴   。
shuí 誰 fēn 分 yǒu 有 xiàn 限 shēng 生 yá 涯   ， shāng 傷 xīn 心 yú 餘 shì 事   ， zuò 作 jiāng 江 nán 南 cí 詞 kè 客 zhī 。 dào 只 dōng 道 fēng 東 néng 風 huàn 能 shì 換 cháng 世   ， duàn 腸 gù 斷 yuán 故 xiāo 園 xi 消   息   。
mán 蠻 xuě 雪 líng 零 jiān 箋   ， yàn 燕 chén 塵 shuāi 衰 mào 帽   ， chù 觸 xù 緒 zēng 增 qī 悽 jì 寂 zhāo 。 lái 朝 kàn 來 jìng 看 duì 鏡   ， huā 對 kōng 花 xiào 空 tóu 笑 bái 頭   白   。