念奴嬌 基隆留別

近現代 梁啓超
司勛傷別，況天涯春盡，番番風雨。行也安歸留不得，斷渡似聞鈴語。 西北雲深，東南地坼，萬恨憑誰補。扁舟去後，殘蟾應戀江樹。 為問枝上啼紅，千山鵑老，顏色能如故。草草東流村壁字，平地幾回今古。 碧漲量愁，玉璫緘淚，影事君看取。落潮今夜，酒醒夢墜何處。
sī 司 xūn 勛 shāng 傷 bié 別   ， kuàng 況 tiān 天 yá 涯 chūn 春 jìn 盡   ， fān 番 fān 番 fēng 風 yǔ 雨 xíng 。 yě 行 ān 也 guī 安 liú 歸 bù 留 dé 不 duàn 得   ， dù 斷 shì 渡 wén 似 líng 聞 yǔ 鈴   語   。
xī 西 běi 北 yún 雲 shēn 深   ， dōng 東 nán 南 dì 地 chè 坼   ， wàn 萬 hèn 恨 píng 憑 shuí 誰 bǔ 補 piān 。 zhōu 扁 qù 舟 hòu 去 cán 後   ， chán 殘 yīng 蟾 liàn 應 jiāng 戀 shù 江   樹   。
wèi 為 wèn 問 zhī 枝 shàng 上 tí 啼 hóng 紅   ， qiān 千 shān 山 juān 鵑 lǎo 老   ， yán 顏 sè 色 néng 能 rú 如 gù 故 cǎo 。 cǎo 草 dōng 草 liú 東 cūn 流 bì 村 zì 壁 píng 字   ， dì 平 jǐ 地 huí 幾 jīn 回 gǔ 今   古   。
bì 碧 zhǎng 漲 liàng 量 chóu 愁   ， yù 玉 dāng 璫 jiān 緘 lèi 淚   ， yǐng 影 shì 事 jūn 君 kàn 看 qǔ 取 luò 。 cháo 落 jīn 潮 yè 今 jiǔ 夜   ， xǐng 酒 mèng 醒 zhuì 夢 hé 墜 chǔ 何   處   。