念奴嬌 甲子端午，夜遊漢皋憶舊

近現代 蘇淵雷
大橋飛跨，鎖三鎮、芳樹綠洲如畫。夾岸帆檣投影亂，官柳毿毿低亞。 映水繁燈，迎人笑語，風物真堪寫。臨流揮水，纖纖眉月初掛。 因憶青史無情，千家夢好，空自瓊卮把。一夕西征穿險峽，笳吹猿啼齊下。 卅載重來，江山多麗，百感茫茫夜。蒲觴下泛，客邊留些佳話。
dà 大 qiáo 橋 fēi 飛 kuà 跨   ， suǒ 鎖 sān 三 zhèn 鎮 fāng 、 shù 芳 lǜ 樹 zhōu 綠 rú 洲 huà 如 jiā 畫 àn 。 fān 夾 qiáng 岸 tóu 帆 yǐng 檣 luàn 投 guān 影 liǔ 亂   ， sān 官 sān 柳 dī 毿 yà 毿   低   亞   。
yìng 映 shuǐ 水 fán 繁 dēng 燈   ， yíng 迎 rén 人 xiào 笑 yǔ 語   ， fēng 風 wù 物 zhēn 真 kān 堪 xiě 寫 lín 。 liú 臨 huī 流 shuǐ 揮 xiān 水   ， xiān 纖 méi 纖 yuè 眉 chū 月 guà 初   掛   。
yīn 因 yì 憶 qīng 青 shǐ 史 wú 無 qíng 情   ， qiān 千 jiā 家 mèng 夢 hǎo 好   ， kōng 空 zì 自 qióng 瓊 zhī 卮 bǎ 把 yī 。 xī 一 xī 夕 zhēng 西 chuān 征 xiǎn 穿 xiá 險 jiā 峽   ， chuī 笳 yuán 吹 tí 猿 qí 啼 xià 齊   下   。
sà 卅 zài 載 chóng 重 lái 來   ， jiāng 江 shān 山 duō 多 lì 麗   ， bǎi 百 gǎn 感 máng 茫 máng 茫 yè 夜 pú 。 shāng 蒲 xià 觴 fàn 下 kè 泛   ， biān 客 liú 邊 xiē 留 jiā 些 huà 佳   話   。