念奴嬌二十六首 其二十三

清代 蔣士銓
兩床絲竹，比南樓、老子興復不淺。胸次依稀，海天闊、彼此低回青眼。 十五年情，三千里路，室邇人非遠。范張溪黍，家庭真意彌滿。 此去艷澦波長，峨眉月冷，別緒何由遣。夢入渝州，猿嘯苦、惆悵思君不見。 兄上新銜，弟還初服，出處交相勉。宦成可待，十年歸未為晚。
liǎng 兩 chuáng 床 sī 絲 zhú 竹   ， bǐ 比 nán 南 lóu 樓 、 、 lǎo 老 zi 子 xīng 興 fù 復 bù 不 qiǎn 淺 。 。 xiōng 胸 cì 次 yī 依 xī 稀   ， hǎi 海 tiān 天 kuò 闊 、 、 bǐ 彼 cǐ 此 dī 低 huí 回 qīng 青 yǎn 眼 。 。
shí 十 wǔ 五 nián 年 qíng 情   ， sān 三 qiān 千 lǐ 里 lù 路   ， shì 室 ěr 邇 rén 人 fēi 非 yuǎn 遠 。 。 fàn 范 zhāng 張 xī 溪 shǔ 黍   ， jiā 家 tíng 庭 zhēn 真 yì 意 mí 彌 mǎn 滿 。 。
cǐ 此 qù 去 yàn 艷 yù 澦 bō 波 cháng 長   ， é 峨 méi 眉 yuè 月 lěng 冷   ， bié 別 xù 緒 hé 何 yóu 由 qiǎn 遣 。 。 mèng 夢 rù 入 yú 渝 zhōu 州   ， yuán 猿 xiào 嘯 kǔ 苦 、 、 chóu 惆 chàng 悵 sī 思 jūn 君 bú 不 jiàn 見 。 。
xiōng 兄 shàng 上 xīn 新 xián 銜   ， dì 弟 hái 還 chū 初 fú 服   ， chū 出 chǔ 處 jiāo 交 xiāng 相 miǎn 勉 。 。 huàn 宦 chéng 成 kě 可 dài 待   ， shí 十 nián 年 guī 歸 wèi 未 wèi 為 wǎn 晚 。 。