念奴嬌 初十夜對月同山右吳天章中州彭中郎吳門周子俶章素文飲汪鈍庵戶部寓廬四疊前韻

hǔ 虎 qiū 邱 shí 石 shàng 上   ， jì 記 céng 曾 jīng 經 kàn 、 guò 看 jǐ 過 chǎng 幾 qiū 場 yuè 秋 jǐn 月 duì 。 huā 錦 chéng 隊 hún 花 bù 城 yè 渾 yī 不 lǚ 夜   ， gē 一 hóu 縷 rú 歌 fā 喉   如   發   。

cǐ 此 jì 際 tā 他 xiāng 鄉   ， gù 故 rén 人 duì 對 jiǔ 酒   ， yí 一 bèi 倍 guān 關 qíng 情 qiē 切 wèi 。 huān 為 xiū 歡 wǎn 休 zhōng 晚   ， yuán 中 jūn 原 gǔ 軍 chū 鼓 xiē 初   歇   。

jiàn 漸 jué 覺 dì 帝 quē 闕 hán 寒 shēng 生   ， tiān 天 jiē 街 lù 露 qiāo 悄   ， zuì 醉 bǎ 把 shuāng 雙 móu 眸 huō 豁 dì 。 jiè 地 yuán 界 cáo 袁 duō 曹 zhàn 多 guǐ 戰 wēi 鬼   ， yǔ 危 tóu 語 xū 頭 chéng 須 xuě 成   雪   。

xiāo 蕭 sè 瑟 xī 西 fēng 風   ， qī 淒 liáng 涼 běi 北 lǐ 里   ， yàn 雁 zhù 柱 zhēng 箏 dōu 都 zhé 折 shuāng 。 áo 霜 bǎo 螯 dàn 飽 bù 啖   ， zhī 不 qián 知 lù 前 chóu 路 jué 愁   絕   。