念奴嬌 赤壁圖，用東坡韻

明代 陳霆
三分鼎峙，算江東雖小，盡多人物。一片江山千古恨，崩浪怒沖高壁。 湖海孤臣，經年放廢，破帽撐風雪。浪遊懷古，問君誰是豪傑。 駕此一葉扁舟，舉杯屬客，清興樽前發。凌涉滄茫三萬頃，洗盪凡塵消滅。 夜靜江空，洞簫清潤，露氣侵華發。仰天一笑，醉中臥對明月。
sān 三 fēn 分 dǐng 鼎 zhì 峙   ， suàn 算 jiāng 江 dōng 東 suī 雖 xiǎo 小   ， jǐn 盡 duō 多 rén 人 wù 物 yī 。 piàn 一 jiāng 片 shān 江 qiān 山 gǔ 千 hèn 古 bēng 恨   ， làng 崩 nù 浪 chōng 怒 gāo 沖 bì 高   壁   。
hú 湖 hǎi 海 gū 孤 chén 臣   ， jīng 經 nián 年 fàng 放 fèi 廢   ， pò 破 mào 帽 chēng 撐 fēng 風 xuě 雪 làng 。 yóu 浪 huái 游 gǔ 懷 wèn 古   ， jūn 問 shuí 君 shì 誰 háo 是 jié 豪   傑   。
jià 駕 cǐ 此 yí 一 yè 葉 piān 扁 zhōu 舟   ， jǔ 舉 bēi 杯 zhǔ 屬 kè 客   ， qīng 清 xīng 興 zūn 樽 qián 前 fā 發 líng 。 shè 凌 cāng 涉 máng 滄 sān 茫 wàn 三 qǐng 萬 xǐ 頃   ， dàng 洗 fán 盪 chén 凡 xiāo 塵 miè 消   滅   。
yè 夜 jìng 靜 jiāng 江 kōng 空   ， dòng 洞 xiāo 簫 qīng 清 rùn 潤   ， lù 露 qì 氣 qīn 侵 huá 華 fà 發 yǎng 。 tiān 仰 yī 天 xiào 一 zuì 笑   ， zhōng 醉 wò 中 duì 臥 míng 對 yuè 明   月   。