念奴嬌 曹顧庵王西樵鄧孝威沈方鄴汪舟次季希韓李雲田兄散木皆有送余歸陽羨詞作此留別

cǐ 此 zhū 諸 gōng 公 zhě 者   ， nǎi 乃 kuáng 狂 gē 歌 wèi 未 yǐ 已   ， lí 離 gē 歌 yòu 又 cù 促 pū 。 běn 仆 hèn 本 rén 恨 chén 人 yǐ 臣 lǎo 已 pà 老   ， tīng 怕 jiāng 聽 guī 將 sī 歸 zhú 絲   竹   。

liè 捩 yí 柂 qiū 秋 kōng 空   ， fā 發 chuán 船 yuè 月 yè 夜   ， zhuó 濁 làng 浪 duī 堆 yín 銀 wū 屋 wǒ 。 xíng 我 qù 行 zuò 去 jīng 作   ， nán 荊 shān 南 xià 山 qiáo 下 mù 樵   牧   。

bèi 被 jiǔ 酒 xī 膝 xí 席 xiāng 相 hū 呼   ， rén 人 shēng 生 zhǎng 長 jù 聚   ， nà 那 de 得 tóng 同 mí 麋 lù 鹿 huān 。 bó 歡 què 伯 shū 卻 chóu 輸 guǐ 愁 hòu 鬼 zhǐ 厚   ， shì 只 yú 是 rén 與 zhuī 人 zhú 追   逐   。

tiān 天 ruò 若 yǒu 有 qíng 情   ， dì 地 rú 如 mái 埋 hèn 恨   ， cǐ 此 huì 會 hé 何 nán 難 xù 續 tā 。 shí 他 niàn 時 wǒ 念 dù 我   ， líng 杜 nán 陵 zǐ 男 xiāo 子 yù 蕭   育   。