念奴嬌

近現代 文廷式
十三年事,似波流電激、不堪重攬。幾度京華聯客袂,幾度江鄉清宴。 虎觀談經,麟台奏賦,之子瀟湘彥。枯桑海水,近來添入詩卷。 呼酒重話離情,檐花糝席,細雨孤鴻遠。君自有琴彈不得,清廟明堂三嘆。 巾卷充街,金絲在壁,未信功名晚。幽蘭花發,風烏特地徐轉。
shí 十 sān 三 nián 年 shì 事   , shì 似 bō 波 liú 流 diàn 電 jī 激 bù 、 kān 不 zhòng 堪 lǎn 重 jǐ 攬 dù 。 jīng 幾 huá 度 lián 京 kè 華 mèi 聯 jǐ 客 dù 袂   , jiāng 幾 xiāng 度 qīng 江 yàn 鄉   清   宴   。
hǔ 虎 guān 觀 tán 談 jīng 經   , lín 麟 tái 台 zòu 奏 fù 賦   , zhī 之 zǐ 子 xiāo 瀟 xiāng 湘 yàn 彥 kū 。 sāng 枯 hǎi 桑 shuǐ 海 jìn 水   , lái 近 tiān 來 rù 添 shī 入 juàn 詩   卷   。
hū 呼 jiǔ 酒 zhòng 重 huà 話 lí 離 qíng 情   , yán 檐 huā 花 sǎn 糝 xí 席   , xì 細 yǔ 雨 gū 孤 hóng 鴻 yuǎn 遠 jūn 。 zì 君 yǒu 自 qín 有 dàn 琴 bù 彈 dé 不 qīng 得   , miào 清 míng 廟 táng 明 sān 堂 tàn 三   嘆   。
jīn 巾 juàn 卷 chōng 充 jiē 街   , jīn 金 sī 絲 zài 在 bì 壁   , wèi 未 xìn 信 gōng 功 míng 名 wǎn 晚 yōu 。 lán 幽 huā 蘭 fā 花 fēng 發   , wū 風 tè 烏 dì 特 xú 地 zhuǎn 徐   轉   。