年家生張主薄經過相尋率爾贈別

shàng 上 shì 世 xǐ 喜 tóng 同 dēng 登   ， lùn 論 jiāo 交 jiàn 建 shuǐ 水 qīng 清   。

gù 故 rén 人 féng 逢 kè 客 guǒ 裹   ， míng 明 rì 日 yòu 又 lí 離 qíng 情   。

jiā 佳 què 闋 dōng 東 nán 南 shǎo 少   ， bēi 卑 guān 官 yuǎn 遠 jìn 近 xíng 行   。

qiū 秋 fēng 風 fēn 分 shǒu 手 dì 地   ， shuāng 霜 yè 葉 mǎn 滿 jiāng 江 chéng 城   。