釀重陽酒

宋代蘇轍

風前隔年曲，瓮里重陽酒，適從台無饋，飲啜不濡口。秋嘗日已迫，收拾煩主婦。仰空露成霜，搴庭菊將秀。金微火猶壯，未可多覆篰。唧唧候鳴聲，涓涓報初溜，輕巾漉糟腳，寒泉養罌缶。誰來共嘉節，但約鄰人父。父理正艱難，一醉陶衰朽。他年或豐余，此味恐無有。

fēng 風 qián 前 gé 隔 nián 年 qū 曲， wèng 瓮 lǐ 里 chóng 重 yáng 陽 jiǔ 酒，

shì 適 cóng 從 tái 台 wú 無 kuì 饋， yǐn 飲 chuài 啜 bù 不 rú 濡 kǒu 口。

qiū 秋 cháng 嘗 rì 日 yǐ 已 pò 迫， shōu 收 shí 拾 fán 煩 zhǔ 主 fù 婦。

yǎng 仰 kōng 空 lù 露 chéng 成 shuāng 霜， qiān 搴 tíng 庭 jú 菊 jiāng 將 xiù 秀。

jīn 金 wēi 微 huǒ 火 yóu 猶 zhuàng 壯， wèi 未 kě 可 duō 多 fù 覆 bù 篰。

jī 唧 jī 唧 hòu 候 míng 鳴 shēng 聲， juān 涓 juān 涓 bào 報 chū 初 liū 溜，

qīng 輕 jīn 巾 lù 漉 zāo 糟 jiǎo 腳， hán 寒 quán 泉 yǎng 養 yīng 罌 fǒu 缶。

shuí 誰 lái 來 gòng 共 jiā 嘉 jié 節， dàn 但 yuē 約 lín 鄰 rén 人 fù 父。

fù 父 lǐ 理 zhèng 正 jiān 艱 nán 難， yī 一 zuì 醉 táo 陶 shuāi 衰 xiǔ 朽。

tā 他 nián 年 huò 或 fēng 豐 yú 余， cǐ 此 wèi 味 kǒng 恐 wú 無 yǒu 有。