釀重陽酒

宋代蘇轍

家人慾釀重陽酒，香麴甘泉家自有。黃花抱蕊有佳思，金火未調無好手。老奴但欲致村酤，小婢爭言試三斗。我年七十似童兒，逢節歡欣事從厚。廩粟已空豆方實，羔豚雖貴魚可取。病嫌秋雨難為腹，老咽饞涎空有口。折花誰是送酒人，來客但有鄰家父。閉門一醉莫問渠，巷爭不用纓冠救。

jiā 家 rén 人 yù 欲 niàng 釀 chóng 重 yáng 陽 jiǔ 酒， xiāng 香 qū 麴 gān 甘 quán 泉 jiā 家 zì 自 yǒu 有。

huáng 黃 huā 花 bào 抱 ruǐ 蕊 yǒu 有 jiā 佳 sī 思， jīn 金 huǒ 火 wèi 未 diào 調 wú 無 hǎo 好 shǒu 手 lǎo 。 nú 老 dàn 奴 yù 但 zhì 欲 cūn 致 gū 村 xiǎo 酤， bì 小 zhēng 婢 yán 爭 shì 言 sān 試 dòu 三斗。

wǒ 我 nián 年 qī 七 shí 十 shì 似 tóng 童 ér 兒， féng 逢 jié 節 huān 歡 xīn 欣 shì 事 cóng 從 hòu 厚。

lǐn 廩 sù 粟 yǐ 已 kōng 空 dòu 豆 fāng 方 shí 實， gāo 羔 tún 豚 suī 雖 guì 貴 yú 魚 kě 可 qǔ 取。

bìng 病 xián 嫌 qiū 秋 yǔ 雨 nán 難 wéi 為 fù 腹， lǎo 老 yàn 咽 chán 饞 xián 涎 kōng 空 yǒu 有 kǒu 口。

zhé 折 huā 花 shuí 誰 shì 是 sòng 送 jiǔ 酒 rén 人， lái 來 kè 客 dàn 但 yǒu 有 lín 鄰 jiā 家 fù 父。

bì 閉 mén 門 yī 一 zuì 醉 mò 莫 wèn 問 qú 渠， xiàng 巷 zhēng 爭 bù 不 yòng 用 yīng 纓 guān 冠 jiù 救。