納省卷贈為首劉象（第三舉）

céng 曾 yīng 應 dà 大 zhōng 中 tiān 天 zǐ 子 jǔ 舉   ， sì 四 cháo 朝 fēng 風 yuè 月 bìn 鬢 xiāo 蕭 shū 疏 。 。 bù 不 suí 隨 shì 世 zǔ 祖 zhòng 重 xié 攜 jiàn 劍   ，

què 卻 wéi 為 wén 文 huáng 皇 zài 再 dú 讀 shū 書 。 。 shí 十 zài 載 zhàn 戰 chén 塵 xiāo 銷 jiù 舊 yè 業   ， mǎn 滿 chéng 城 chūn 春 yǔ 雨 huài 壞 pín 貧 jū 居 。 。

yī 一 zhī 枝 hé 何 shì 事 yú 於 jūn 君 jiè 借   ， xiān 仙 guì 桂 nián 年 nián 年 xìng 幸 yǒu 有 yú 餘 。 。