鐃歌 其十二 有所思

明代 李攀龍
有所思,乃在燕山隅。何用問遺君,大秦明月珠。結以連理帶,薦以合歡襦。 又何問遺君,青絲系玉環。可直千萬餘,翠羽紹繚之黃金錯其間。 聞君有它心,拉雜其珠摧其環。摧其環,臨高台。反袂以障之,當風揚其灰。 從今以往,勿復相思。若復相思,有如此珠,有如此環。 非我可為,雞鳴狗吠。我視兄嫂,不言謂何。東方須臾高奈何。
yǒu 有 suǒ 所 sī 思   , nǎi 乃 zài 在 yān 燕 shān 山 yú 隅 。 。 hé 何 yòng 用 wèn 問 yí 遺 jūn 君   , dà 大 qín 秦 míng 明 yuè 月 zhū 珠 。 。 jié 結 yǐ 以 lián 連 lǐ 理 dài 帶   , jiàn 薦 yǐ 以 hé 合 huān 歡 rú 襦 。 。
yòu 又 hé 何 wèn 問 yí 遺 jūn 君   , qīng 青 sī 絲 xì 系 yù 玉 huán 環 。 。 kě 可 zhí 直 qiān 千 wàn 萬 yú 餘   , cuì 翠 yǔ 羽 shào 紹 liáo 繚 zhī 之 huáng 黃 jīn 金 cuò 錯 qí 其 jiān 間 。 。
wén 聞 jūn 君 yǒu 有 tā 它 xīn 心   , lā 拉 zá 雜 qí 其 zhū 珠 cuī 摧 qí 其 huán 環 。 。 cuī 摧 qí 其 huán 環   , lín 臨 gāo 高 tái 台 。 。 fǎn 反 mèi 袂 yǐ 以 zhàng 障 zhī 之   , dāng 當 fēng 風 yáng 揚 qí 其 huī 灰 。 。
cóng 從 jīn 今 yǐ 以 wǎng 往   , wù 勿 fù 復 xiāng 相 sī 思 。 。 ruò 若 fù 復 xiāng 相 sī 思   , yǒu 有 rú 如 cǐ 此 zhū 珠   , yǒu 有 rú 如 cǐ 此 huán 環 。 。
fēi 非 wǒ 我 kě 可 wèi 為   , jī 雞 míng 鳴 gǒu 狗 fèi 吠 。 。 wǒ 我 shì 視 xiōng 兄 sǎo 嫂   , bù 不 yán 言 wèi 謂 hé 何 。 。 dōng 東 fāng 方 xū 須 yú 臾 gāo 高 nài 奈 hé 何 。 。