南征 其二

元代 張弘范
離多會少古皆然，惟我平生苦太偏。已是十年驅戰馬，又還萬里駕征船。 相思回首南天角，獨許傾心北闕邊。寄語故人知道否，戮鯨沈海在來年。
lí 離 duō 多 huì 會 shǎo 少 gǔ 古 jiē 皆 rán 然   ， wéi 惟 wǒ 我 píng 平 shēng 生 kǔ 苦 tài 太 piān 偏 。 。 yǐ 已 shì 是 shí 十 nián 年 qū 驅 zhàn 戰 mǎ 馬   ， yòu 又 hái 還 wàn 萬 lǐ 里 jià 駕 zhēng 征 chuán 船 。 。
xiāng 相 sī 思 huí 回 shǒu 首 nán 南 tiān 天 jiǎo 角   ， dú 獨 xǔ 許 qīng 傾 xīn 心 běi 北 què 闕 biān 邊 。 。 jì 寄 yǔ 語 gù 故 rén 人 zhī 知 dào 道 fǒu 否   ， lù 戮 jīng 鯨 shěn 沈 hǎi 海 zài 在 lái 來 nián 年 。 。