南齋竹三絕

jiù 舊 shān 山 xiū 修 zhú 竹 bàn 半 chén 塵 āi 埃   ， shuí 誰 zhǒng 種 nán 南 lín 林 dài 待 wǒ 我 lái 來   。

xīn 新 sǔn 筍 chū 出 qiáng 牆 qiū 秋 yǔ 雨 zú 足   ， bì 閉 mén 門 cháng 長 yǔ 與 hù 護 cāng 蒼 tái 苔   。