南齋

dú 獨 zì 自 nán 南 zhāi 齋 wò 臥   ， shén 神 xián 閒 jǐng 景 yì 亦 kōng 空 。 。 yǒu 有 shān 山 lái 來 zhěn 枕 shàng 上   ， wú 無 shì 事 dào 到 xīn 心 zhōng 中 。 。

lián 簾 juǎn 卷 qīn 侵 chuáng 床 yuè 月   ， píng 屏 zhē 遮 rù 入 zuò 座 fēng 風 。 。 wàng 望 chūn 春 chūn 春 wèi 未 zhì 至   ， yīng 應 zài 在 hǎi 海 mén 門 dōng 東 。 。