南園觀梅

xiǎo 小 lǐng 嶺 qīng 清 bēi 陂 jì 寂 mò 寞 zhōng 中   ， lǜ 綠 zūn 樽 suì 歲 wǎn 晚 yǔ 與 jūn 君 tóng 同 。 。

gāo 高 biāo 標 lài 賴 yǒu 有 shī 詩 rén 人 shí 識   ， jué 絕 yàn 艷 zhēn 真 qióng 窮 zào 造 wù 物 gōng 工 。 。

zhèng 正 xǐ 喜 cēn 參 cī 差 héng 橫 yè 夜 yuè 月   ， yòu 又 jīng 驚 líng 零 luò 落 fù 付 chūn 春 fēng 風 。 。

lǎo 老 ān 諳 shì 世 shì 事 níng 寧 duō 多 tàn 嘆   ， shēn 身 zì 自 rén 人 jiān 間 yī 一 zhuǎn 轉 péng 蓬 。 。