南園

宋代 陸游
曉鶯催系柳邊舟，老陌東風拂面柔。 客里又驚春事晚，夢中重續栝蒼游。 歡情飲量年年減，古寺名園處處留。 卻羨少年輕歲月，角聲如此不知愁。
xiǎo 曉 yīng 鶯 cuī 催 xì 系 liǔ 柳 biān 邊 zhōu 舟   ， lǎo 老 mò 陌 dōng 東 fēng 風 fú 拂 miàn 面 róu 柔 。 。
kè 客 lǐ 里 yòu 又 jīng 驚 chūn 春 shì 事 wǎn 晚   ， mèng 夢 zhōng 中 zhòng 重 xù 續 guā 栝 cāng 蒼 yóu 游 。 。
huān 歡 qíng 情 yǐn 飲 liàng 量 nián 年 nián 年 jiǎn 減   ， gǔ 古 sì 寺 míng 名 yuán 園 chù 處 chù 處 liú 留 。 。
què 卻 xiàn 羨 shào 少 nián 年 qīng 輕 suì 歲 yuè 月   ， jiǎo 角 shēng 聲 rú 如 cǐ 此 bù 不 zhī 知 chóu 愁 。 。