南苑

qín 秦 yuán 園 lú 盧 jú 橘 biāo 標 yán 炎 jié 節   ， hàn 漢 yuàn 苑 ǎi 藹 hé 荷 zhù 駐 yǔ 羽 qí 旗 yún 。 qì 雲 zì 氣 yī 自 diāo 依 niǎn 雕 jí 輦 xīng 集   ， chén 星 gù 辰 rào 故 huà 繞 liáng 畫 fēi 梁   飛   。

lín 林 xíng 行 cǎo 草 mù 木 jiē 皆 chéng 成 duì 隊   ， shuǐ 水 xì 戲 yú 魚 lóng 龍 gè 各 hé 合 wéi 圍 gèng 。 qǔ 更 xūn 取 fēng 熏 diào 風 qǔ 調 zòu 曲 yǐ 奏   ， kàn 已 yì 看 gǔ 晹 jí 谷 guāng 藉 huī 光   輝   。