南岩均慶寺詩四首 其三

清代 丘逢甲
入冬萬化閉，群山慘澹色。我來逢睡獅，對佛坐嘆息。 虎狼方滿野，殺氣黯西北。豈無乾淨土，恐化虎狼國。 何時一吼威，竟使群凶踣。春雷萬蟄動，陽和轉東極。 會須起睡獅，諸天奮神力。
rù 入 dōng 冬 wàn 萬 huà 化 bì 閉   ， qún 群 shān 山 cǎn 慘 dàn 澹 sè 色 wǒ 。 lái 我 féng 來 shuì 逢 shī 睡 duì 獅   ， fú 對 zuò 佛 tàn 坐 xī 嘆   息   。
hǔ 虎 láng 狼 fāng 方 mǎn 滿 yě 野   ， shā 殺 qì 氣 àn 黯 xī 西 běi 北 qǐ 。 wú 豈 gān 無 jìng 干 tǔ 淨 kǒng 土   ， huà 恐 hǔ 化 láng 虎 guó 狼   國   。
hé 何 shí 時 yī 一 hǒu 吼 wēi 威   ， jìng 竟 shǐ 使 qún 群 xiōng 凶 bó 踣 chūn 。 léi 春 wàn 雷 zhé 萬 dòng 蟄 yáng 動   ， hé 陽 zhuǎn 和 dōng 轉 jí 東   極   。
huì 會 xū 須 qǐ 起 shuì 睡 shī 獅   ， zhū 諸 tiān 天 fèn 奮 shén 神 lì 力   。