南徐道中

shēng 生 zēng 憎 xíng 行 lù 路 yǔ 與 xīn 心 wéi 違   ， yòu 又 zhú 逐 gū 孤 fān 帆 bāi 擘 làng 浪 fēi 飛   。

wú 吳 xiù 岫 yǒng 涌 yún 雲 chuān 穿 wàng 望 yǎn 眼   ， chǔ 楚 jiāng 江 fú 浮 yuè 月 lěng 冷 zhēng 征 yī 衣   。

cháng 長 gē 歌 bēi 悲 shì 似 chuí 垂 chuí 垂 lèi 淚   ， duǎn 短 mèng 夢 fēn 紛 rú 如 cǎo 草 cǎo 草 guī 歸   。

ruò 若 yǒu 有 yī 一 chán 廛 gōng 供 bì 閉 hù 戶   ， kěn 肯 jiāng 將 miè 篾 fǎng 舫 huàn 換 chái 柴 fēi 扉   ！