南雄陸太守孝山書至卻寄

shū 書 zhì 至 shǐ 始 zhī 知 yóu 游 xìng 興 zǔ 阻   ， tiáo 迢 tiáo 迢 kōng 空 gǔ 谷 xiǎng 想 xiá 遐 yīn 音 。 。 duō 多 shí 時 jīng 莖 cǎo 草 róng 榮 dān 丹 hè 壑   ， cǐ 此 rì 日 qīng 清 fēng 風 gé 隔 bì 碧 cén 岑 。 。

zì 自 xiào 笑 shēn 身 xíng 形 nán 難 shì 似 hè 鶴   ， kōng 空 jiào 教 sōng 松 shù 樹 yǎn 儼 chéng 成 lín 林 。 。 shuǐ 水 yún 雲 shàng 上 xià 下 shēng 生 yá 涯 jiù 舊   ， mò 墨 shòu 綬 hé 何 shí 時 fú 拂 shí 石 yīn 陰 。 。