南行留別

wǔ 五 yuè 月 nán 南 háng 行 dào 道 lù 路 cháng 長   ， huáng 黃 āi 埃 mǎn 滿 miàn 面 hàn 汗 liú 流 jiāng 漿 。 。 rù 入 huái 淮 sì 四 wàng 望 shān 山 rú 如 mǐ 米   ， guò 過 yǐng 潁 sān 三 chéng 程 shuǐ 水 shì 似 tāng 湯 。 。

lǎo 老 qù 去 bù 不 kān 堪 ān 鞍 mǎ 馬 juàn 倦   ， kè 客 xíng 行 duān 端 wèi 為 jiǎn 簡 shū 書 máng 忙 。 。 huí 回 tóu 頭 què 卻 yì 憶 jīn 金 mén 門 lè 樂   ， bái 白 zhù 紵 wū 烏 shā 紗 zuò 坐 wǎn 晚 liáng 涼 。 。