南鄉子（自後圃晚步湖上）

xiǎo 小 yuàn 院 yǔ 雨 xīn 新 qíng 晴 。 。 chū 初 tīng 聽 huáng 黃 lí 鸝 dì 第 yī 一 shēng 聲 。 。 mǎn 滿 dì 地 lǜ 綠 yīn 陰 rén 人 bú 不 dào 到   ， yíng 盈 yíng 盈 。 。 yì 一 diǎn 點 gū 孤 huā 花 shàng 尚 yǒu 有 qíng 情 。 。

què 卻 bàng 傍 shuǐ 水 biān 邊 xíng 行 。 。 yè 葉 dǐ 底 tiào 跳 yú 魚 làng 浪 zì 自 jīng 驚 。 。 rì 日 mù 暮 xiǎo 小 zhōu 舟 hé 何 chǔ 處 qù 去   ， xié 斜 héng 橫 。 。 chōng 沖 pò 破 bō 波 hén 痕 jiǔ 久 wèi 未 píng 平 。 。