南鄉子 砧聲

shuāng 霜 xìn 信 dào 到 biān 邊 chéng 城 。 。 rù 入 mèng 夢 lóng 龍 shā 沙 wàn 萬 lǐ 里 chéng 程 。 。 qín 秦 nǚ 女 juǎn 卷 yī 衣 hé 何 xiàn 限 hèn 恨   ， qī 淒 qīng 清 。 。

lì 歷 lì 歷 jūn 君 tīng 聽 kōng 空 wài 外 shēng 聲 。 。

fēng 風 jí 急 luàn 亂 cán 殘 gēng 更 。 。 zhà 乍 mì 密 hái 還 shū 疏 shì 似 yǒu 有 qíng 情 。 。 xiǎng 想 jiàn 見 hóng 紅 guī 閨 qiàn 纖 shǒu 手 qiè 怯   ， tíng 亭 tíng 亭 。 。

jìng 靜 yǐ 倚 zhū 朱 lán 欄 dài 待 yuè 月 míng 明 。 。