南鄉子 雲林囑題薰籠美人圖

清代 顧太清
窗外雪昏昏。人倚薰籠晝掩門。寒戀重衾眠不起，氤氳。 一瓣心香誰與焚。 寫出畫中身。淺黛愁含隔宿痕。彷佛思量多少事，消魂。 何處行雲夢不真。
chuāng 窗 wài 外 xuě 雪 hūn 昏 hūn 昏 。 。 rén 人 yǐ 倚 xūn 薰 lóng 籠 zhòu 晝 yǎn 掩 mén 門 。 。 hán 寒 liàn 戀 chóng 重 qīn 衾 mián 眠 bù 不 qǐ 起   ， yīn 氤 yūn 氳 。 。
yī 一 bàn 瓣 xīn 心 xiāng 香 shuí 誰 yǔ 與 fén 焚 。 。
xiě 寫 chū 出 huà 畫 zhōng 中 shēn 身 。 。 qiǎn 淺 dài 黛 chóu 愁 hán 含 gé 隔 sù 宿 hén 痕 。 。 páng 彷 fó 佛 sī 思 liáng 量 duō 多 shǎo 少 shì 事   ， xiāo 消 hún 魂 。 。
hé 何 chǔ 處 xíng 行 yún 雲 mèng 夢 bù 不 zhēn 真 。 。