南鄉子 詠李通甫秋扇

元代 胡祗遹
新樣玉瓏璁。遍賜輕涼滿漢宮。記得班姬拈彩筆，恩隆。 寫人新詩字字工。 殘暑又西風。動是經年篋笥封。只欠一枝霜後葉，殷紅。 點破團團璧月空。
xīn 新 yàng 樣 yù 玉 lóng 瓏 cōng 璁 biàn 。 cì 遍 qīng 賜 liáng 輕 mǎn 涼 hàn 滿 gōng 漢 jì 宮 de 。 bān 記 jī 得 niān 班 cǎi 姬 bǐ 拈 ēn 彩 lóng 筆   ，   恩   隆   。
xiě 寫 rén 人 xīn 新 shī 詩 zì 字 zì 字 gōng 工   。
cán 殘 shǔ 暑 yòu 又 xī 西 fēng 風 dòng 。 shì 動 jīng 是 nián 經 qiè 年 sì 篋 fēng 笥 zhǐ 封 qiàn 。 yī 只 zhī 欠 shuāng 一 hòu 枝 yè 霜 yān 後 hóng 葉   ，   殷   紅   。
diǎn 點 pò 破 tuán 團 tuán 團 bì 璧 yuè 月 kōng 空   。