南鄉子·細雨泣秋風

xì 細 yǔ 雨 qì 泣 qiū 秋 fēng 風   ，

jīn 金 fèng 鳳 huā 花 cán 殘 mǎn 滿 dì 地 hóng 紅 。 。

xián 閒 cù 蹙 dài 黛 méi 眉 yōng 慵 bù 不 yǔ 語   ，

qíng 情 xù 緒   ，

jì 寂 mò 寞 xiāng 相 sī 思 zhī 知 jī 幾 xǔ 許 。 。

yù 玉 zhěn 枕 yōng 擁 gū 孤 qīn 衾   ，

yì 挹 hèn 恨 hái 還 tóng 同 suì 歲 yuè 月 shēn 深 。 。

lián 簾 juǎn 卷 qǔ 曲 fáng 房 shuí 誰 gòng 共 zuì 醉   ，

qiáo 憔 cuì 悴   ，

chóu 惆 chàng 悵 qín 秦 lóu 樓 dàn 彈 fěn 粉 lèi 淚 。 。