南鄉子（文叔開尊席上作）

shuāng 霜 yuè 月 wǎn 晚 yún 雲 shōu 收 。 。 xiāo 蕭 sè 瑟 xī 西 fēng 風 mǎn 滿 yuàn 院 qiū 秋 。 。 yǎ 雅 huì 會 nán 難 qī 期 jiē 嗟 yì 易 sàn 散   ， chí 遲 liú 留 。 。 bǎ 把 jiǔ 酒 tīng 聽 gē 歌 qiě 且 quàn 勸 chóu 酬 。 。

wàn 萬 shì 事 pàn 拚 yōu 悠 yōu 悠 。 。 zhǐ 只 yǒu 有 qíng 情 qīn 親 yì 意 wèi 未 xiū 休 。 。 hòu 後 yè 夜 piān 扁 zhōu 舟 yān 煙 làng 浪 lǐ 里   ， huí 回 tóu 頭 。 。 yè 葉 yè 葉 dān 丹 fēng 楓 zǒng 總 shì 是 chóu 愁 。 。