南鄉子 題易碩甫洞庭眺月圖

近現代 文廷式
雲散晚山青。又泛扁舟過洞庭。月下一聲吹鐵笛，淒清。 祇恐魚龍不慣聽。 紅燭夜冥冥。靜寫秋光入畫屏。寄語幽蘭兼白芷，芳馨。 可解騷人萬古情。
yún 雲 sàn 散 wǎn 晚 shān 山 qīng 青 yòu 。 fàn 又 piān 泛 zhōu 扁 guò 舟 dòng 過 tíng 洞 yuè 庭 xià 。 yī 月 shēng 下 chuī 一 tiě 聲 dí 吹 qī 鐵 qīng 笛   ，   淒   清   。
qí 祇 kǒng 恐 yú 魚 lóng 龍 bù 不 guàn 慣 tīng 聽   。
hóng 紅 zhú 燭 yè 夜 míng 冥 míng 冥 jìng 。 xiě 靜 qiū 寫 guāng 秋 rù 光 huà 入 píng 畫 jì 屏 yǔ 。 yōu 寄 lán 語 jiān 幽 bái 蘭 zhǐ 兼 fāng 白 xīn 芷   ，   芳   馨   。
kě 可 jiě 解 sāo 騷 rén 人 wàn 萬 gǔ 古 qíng 情   。