南鄉子 其一

元代 張弘范
深院日初長，萬卷詩書一炷香。竹掩茅齋人不到，清涼，茶罷西軒讀老莊。 世事莫論量，今古都輸夢一場。笑煞利名途上客，乾忙。 千丈紅塵兩鬢霜。
shēn 深 yuàn 院 rì 日 chū 初 zhǎng 長   ， wàn 萬 juàn 卷 shī 詩 shū 書 yī 一 zhù 炷 xiāng 香 。 。 zhú 竹 yǎn 掩 máo 茅 zhāi 齋 rén 人 bú 不 dào 到   ， qīng 清 liáng 涼   ， chá 茶 bà 罷 xī 西 xuān 軒 dú 讀 lǎo 老 zhuāng 莊 。 。
shì 世 shì 事 mò 莫 lùn 論 liàng 量   ， jīn 今 gǔ 古 dū 都 shū 輸 mèng 夢 yī 一 chǎng 場 。 。 xiào 笑 shā 煞 lì 利 míng 名 tú 途 shàng 上 kè 客   ， qián 乾 máng 忙 。 。
qiān 千 zhàng 丈 hóng 紅 chén 塵 liǎng 兩 bìn 鬢 shuāng 霜 。 。