南鄉子 其四 送友人劉仲澤北歸

元代 張弘范
菸草入重城，馬首關山接去程。幾度留君留不住，傷情，一片秋蟬雨後聲。 無語淚縱橫，別酒和愁且強傾。後會有期須記取，叮嚀，莫負中秋夜月明。
yān 煙 cǎo 草 rù 入 zhòng 重 chéng 城   ， mǎ 馬 shǒu 首 guān 關 shān 山 jiē 接 qù 去 chéng 程 。 。 jǐ 幾 dù 度 liú 留 jūn 君 liú 留 bú 不 zhù 住   ， shāng 傷 qíng 情   ， yī 一 piàn 片 qiū 秋 chán 蟬 yǔ 雨 hòu 後 shēng 聲 。 。
wú 無 yǔ 語 lèi 淚 zòng 縱 héng 橫   ， bié 別 jiǔ 酒 hé 和 chóu 愁 qiě 且 qiáng 強 qīng 傾 。 。 hòu 後 huì 會 yǒu 有 qī 期 xū 須 jì 記 qǔ 取   ， dīng 叮 níng 嚀   ， mò 莫 fù 負 zhōng 中 qiū 秋 yè 夜 yuè 月 míng 明 。 。