南鄉子 老病自戲

元代 劉敏中
老境日蹉跎。無計逃他百病魔。強打支撐相伴住，難呵。 也是先生沒奈何。 耳重眼花多。行則欹危語則訛。暗地自憐還自笑，休麼。 智者能調五臟和。
lǎo 老 jìng 境 rì 日 cuō 蹉 tuó 跎 wú 。 jì 無 táo 計 tā 逃 bǎi 他 bìng 百 mó 病 qiáng 魔 dǎ 。 zhī 強 chēng 打 xiāng 支 bàn 撐 zhù 相 nán 伴 hē 住   ，   難   呵   。
yě 也 shì 是 xiān 先 sheng 生 mò 沒 nài 奈 hé 何   。
ěr 耳 zhòng 重 yǎn 眼 huā 花 duō 多 xíng 。 zé 行 qī 則 wēi 欹 yǔ 危 zé 語 é 則 àn 訛 dì 。 zì 暗 lián 地 hái 自 zì 憐 xiào 還 xiū 自 me 笑   ，   休   麼   。
zhì 智 zhě 者 néng 能 diào 調 wǔ 五 zàng 髒 hé 和   。