南鄉子 東林橋雨篷夢歸

元代 倪瓚
篷上雨潺潺。篷底幽人夢故山。澗戶林扉元不閉,蕭閒。只有飛雲可往還。波冷玉珊珊。一壑松風引佩環。詠得池塘春草句,更闌。行盡千峰
péng 篷 shàng 上 yǔ 雨 chán 潺 chán 潺 。 。 péng 篷 dǐ 底 yōu 幽 rén 人 mèng 夢 gù 故 shān 山 。 。 jiàn 澗 hù 戶 lín 林 fēi 扉 yuán 元 bù 不 bì 閉   , xiāo 蕭 xián 閒 。 。 zhǐ 只 yǒu 有 fēi 飛 yún 雲 kě 可 wǎng 往 huán 還 。 。 bō 波 lěng 冷 yù 玉 shān 珊 shān 珊 。 。 yī 一 hè 壑 sōng 松 fēng 風 yǐn 引 pèi 佩 huán 環 。 。 yǒng 詠 dé 得 chí 池 táng 塘 chūn 春 cǎo 草 jù 句   , gēng 更 lán 闌 。 。 xíng 行 jǐn 盡 qiān 千 fēng 峰