南鄉子 冬閨

清代 李雯
斗帳欲溫香,池水冰紋樓上霜。半嚲綠雲無意緒,思量,翠袖深深玉指長。 斜日又西黃,匼匝銀屏小洞房。折得梅花和影瘦,淒涼,簾外風高斷雁行。
dǒu 斗 zhàng 帳 yù 欲 wēn 溫 xiāng 香   , chí 池 shuǐ 水 bīng 冰 wén 紋 lóu 樓 shàng 上 shuāng 霜 。 。 bàn 半 duǒ 嚲 lǜ 綠 yún 雲 wú 無 yì 意 xù 緒   , sī 思 liáng 量   , cuì 翠 xiù 袖 shēn 深 shēn 深 yù 玉 zhǐ 指 zhǎng 長 。 。
xié 斜 rì 日 yòu 又 xī 西 huáng 黃   , kē 匼 zā 匝 yín 銀 píng 屏 xiǎo 小 dòng 洞 fáng 房 。 。 zhé 折 dé 得 méi 梅 huā 花 hé 和 yǐng 影 shòu 瘦   , qī 淒 liáng 涼   , lián 簾 wài 外 fēng 風 gāo 高 duàn 斷 yàn 雁 háng 行 。 。