南鄉子

宋代 周邦彥
秋氣繞城闉。暮角寒鴉未掩門。記得佳人沖雨別,吟分。別緒多於雨後雲。 小棹碧溪津。恰似江南第一春。應是採蓮閒伴侶,相尋。收取蓮心與舊人。
qiū 秋 qì 氣 rào 繞 chéng 城 yīn 闉 。 。 mù 暮 jiǎo 角 hán 寒 yā 鴉 wèi 未 yǎn 掩 mén 門 。 。 jì 記 de 得 jiā 佳 rén 人 chōng 沖 yǔ 雨 bié 別   , yín 吟 fēn 分 。 。 bié 別 xù 緒 duō 多 yú 於 yǔ 雨 hòu 後 yún 雲 。 。
xiǎo 小 zhào 棹 bì 碧 xī 溪 jīn 津 。 。 qià 恰 sì 似 jiāng 江 nán 南 dì 第 yī 一 chūn 春 。 。 yìng 應 shì 是 cǎi 采 lián 蓮 xián 閒 bàn 伴 lǚ 侶   , xiāng 相 xún 尋 。 。 shōu 收 qǔ 取 lián 蓮 xīn 心 yǔ 與 jiù 舊 rén 人 。 。