南鄉子

近現代傅義

客自越溪來。映日芙蕖爛漫開。戲說恰逢西子在，相偕。笑挽紅霞上玉腮。老矣不詼諧。喜共清漪無點埃。太華峰頭沖霧立，同儕。舉筆平章愧不才。

kè 客 zì 自 yuè 越 xī 溪 lái 來 yìng 。 rì 映 fú 日 qú 芙 làn 蕖 màn 爛 kāi 漫 xì 開 shuō 。 qià 戲 féng 說 xī 恰 zǐ 逢 zài 西 xiāng 子 xié 在，相偕。

xiào 笑 wǎn 挽 hóng 紅 xiá 霞 shàng 上 yù 玉 sāi 腮。

lǎo 老 yǐ 矣 bù 不 huī 詼 xié 諧 xǐ 。 gòng 喜 qīng 共 yī 清 wú 漪 diǎn 無 āi 點 tài 埃 huá 。 fēng 太 tóu 華 chōng 峰 wù 頭 lì 沖 tóng 霧 chái 立，同儕。

jǔ 舉 bǐ 筆 píng 平 zhāng 章 kuì 愧 bù 不 cái 才。