南鄉子

元代趙雍

別久漸生愁。知為音書苦未收。此際多情應盼我，凝眸。帶得啼痕上小樓。舉止忒風流。只在城南綠水頭。咫尺藍橋重欲見，無由。兩地相思甚日休。

bié 別 jiǔ 久 jiàn 漸 shēng 生 chóu 愁 zhī 。 wèi 知 yīn 為 shū 音 kǔ 書 wèi 苦 shōu 未 cǐ 收 jì 。 duō 此 qíng 際 yīng 多 pàn 情 wǒ 應 níng 盼 móu 我，凝眸。

dài 帶 dé 得 tí 啼 hén 痕 shàng 上 xiǎo 小 lóu 樓。

jǔ 舉 zhǐ 止 tè 忒 fēng 風 liú 流 zhī 。 zài 只 chéng 在 nán 城 lǜ 南 shuǐ 綠 tóu 水 zhǐ 頭 chǐ 。 lán 咫 qiáo 尺 zhòng 藍 yù 橋 jiàn 重 wú 欲 yóu 見，無由。

liǎng 兩 dì 地 xiāng 相 sī 思 shén 甚 rì 日 xiū 休。