南鄉子

元代劉秉忠

翠袖捧離觴。濟楚兒郎窈窕娘。別曲一聲雙淚落，悲涼。縱不關情也斷腸。今古利名忙。誰信長安道路長。昔日去家年正少，還鄉。故國驚嗟兩鬢霜。

cuì 翠 xiù 袖 pěng 捧 lí 離 shāng 觴 jǐ 。 chǔ 濟 ér 楚 láng 兒 yǎo 郎 tiǎo 窈 niáng 窕 bié 娘 qǔ 。 yī 別 shēng 曲 shuāng 一 lèi 聲 luò 雙 bēi 淚 liáng 落，悲涼。

zòng 縱 bù 不 guān 關 qíng 情 yě 也 duàn 斷 cháng 腸。

jīn 今 gǔ 古 lì 利 míng 名 máng 忙 shuí 。 xìn 誰 cháng 信 ān 長 dào 安 lù 道 cháng 路 xī 長 rì 。 qù 昔 jiā 日 nián 去 zhèng 家 shǎo 年 huán 正 xiāng 少，還鄉。

gù 故 guó 國 jīng 驚 jiē 嗟 liǎng 兩 bìn 鬢 shuāng 霜。