南亭偶題

chéng 城 xià 下 shuǐ 水 yíng 縈 huí 回   ， cháo 潮 chōng 沖 yě 野 tǐng 艇 lái 來 。 。 niǎo 鳥 jīng 驚 shān 山 guǒ 果 luò 落   ， guī 龜 fàn 泛 lǜ 綠 píng 萍 kāi 開 。 。

bái 白 shǒu 首 shū 書 qiān 千 juǎn 卷   ， zhū 朱 yán 顏 jiǔ 酒 yī 一 bēi 杯 。 。 nán 南 xuān 軒 zì 自 liú 流 tì 涕   ， bú 不 shì 是 wàng 望 yàn 燕 tái 台 。 。