南亭對酒送春

hán 含 táo 桃 shí 實 yǐ 已 luò 落   ， hóng 紅 wēi 薇 huā 花 shàng 尚 xūn 熏 。 。 rǎn 冉 rǎn 冉 sān 三 yuè 月 jìn 盡   ， wǎn 晚 yīng 鶯 chéng 城 shàng 上 wén 聞 。 。

dú 獨 chí 持 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， nán 南 tíng 亭 sòng 送 cán 殘 chūn 春 。 。 bàn 半 hān 酣 hū 忽 cháng 長 gē 歌   ， gē 歌 zhōng 中 hé 何 suǒ 所 yún 雲 。 。

yún 雲 wǒ 我 wǔ 五 shí 十 yú 餘   ， wèi 未 shì 是 kǔ 苦 lǎo 老 rén 人 。 。 cì 刺 shǐ 史 èr 二 qiān 千 dàn 石   ， yì 亦 bù 不 wéi 為 jiàn 賤 pín 貧 。 。

tiān 天 xià 下 sān 三 pǐn 品 guān 官   ， duō 多 lǎo 老 yú 於 wǒ 我 shēn 身 。 。 tóng 同 nián 年 dēng 登 dì 第 zhě 者   ， líng 零 luò 落 wú 無 yī 一 fēn 分 。 。

qīn 親 gù 故 bàn 半 wèi 為 guǐ 鬼   ， tóng 僮 pú 仆 duō 多 jiàn 見 sūn 孫 。 。 niàn 念 cǐ 此 liáo 聊 zì 自 jiě 解   ， féng 逢 jiǔ 酒 qiě 且 huān 歡 xīn 欣 。 。