南天窩授竹影題用徐天池香菸韻七首 其一

明代 王夫之
空明片紙涵晶瑩,微惹驚蛇一線灰。白社原同匡嶺寺,青山不染米家堆。 偶移淺碧騰騰合,小試光風灼灼來。疑是清江霜月好,孤山斜惹水邊梅。
kōng 空 míng 明 piàn 片 zhǐ 紙 hán 涵 jīng 晶 yíng 瑩   , wēi 微 rě 惹 jīng 驚 shé 蛇 yī 一 xiàn 線 huī 灰 bái 。 shè 白 yuán 社 tóng 原 kuāng 同 lǐng 匡 sì 嶺 qīng 寺   , shān 青 bù 山 rǎn 不 mǐ 染 jiā 米 duī 家   堆   。
ǒu 偶 yí 移 qiǎn 淺 bì 碧 téng 騰 téng 騰 hé 合   , xiǎo 小 shì 試 guāng 光 fēng 風 zhuó 灼 zhuó 灼 lái 來 yí 。 shì 疑 qīng 是 jiāng 清 shuāng 江 yuè 霜 hǎo 月 gū 好   , shān 孤 xié 山 rě 斜 shuǐ 惹 biān 水 méi 邊   梅   。