南堂雜興

chē 車 mǎ 馬 wú 無 shēng 聲 zhòu 晝 lòu 漏 zhǎng 長   ， yě 野 rén 人 yǔ 與 shì 世 yǐ 已 xiāng 相 wàng 忘   。

bǐng 屏 chú 除 cháng 長 wù 物 xuān 軒 yíng 楹 shuǎng 爽   ， xǐ 洗 zhuó 濯 chén 塵 jīn 襟 fèi 肺 fǔ 腑 liáng 涼   。

qiū 秋 jìn 近 píng 平 jiāo 郊 míng 鳴 guàn 鸛 hè 鶴   ， rì 日 xié 斜 huāng 荒 jìng 徑 xià 下 niú 牛 yáng 羊   。

xīng 興 lái 來 yù 欲 huàn 喚 qióng 筇 zhī 枝 qù 去   ， gèng 更 jǐn 盡 tóng 銅 lú 爐 yī 一 zhù 炷 xiāng 香   。